اینکه می گویند «Tense» یعنی زمان و «Present SimpleTense» یعنی زمان حال ساده یا «Past Perfect» یعنی زمان گذشته کامل و یا «Future Perfect Continuous» یعنی زمان آینده کامل استمراری دقیقا یعنی چه؟

اگر Tense به معنی زمان است پس «Time» چیست؟

آیا این دو مترادف هستند و یک معنی و مفهوم را می رسانند و به طور مثال می توان در اصطلاحات «Ahead of time» و «Time is a great healer» واژه Tense را جایگزین Time کرد؟

آیا می توانیم واژه Time را جایگزین Tense کنیم و مثلا برای اشاره به زمان حال کامل به جای «Present Perfect Tense» بگوییم «Present Perfect Time»؟

آیا صرفا از روی عادت و یا رعایت کالوکیشن (Collocation) است که همه می گویند «?What time is it» و نه

«?What tense is it» یا «On time» و نه «On tense» و یا «At the time» و نه «At the tense»؟ ماجرا چیست؟

داستان از این قرار است:

Tense ابزار و راه حلیست مشترک در بعضی از زبان ها برای پرداختن به زمان و توضیح وقایع و رخ دادها در طول آن.

Tense یعنی زمان فعل. این یک مفهوم گرامریست از زمان که توسط فعل جمله شکل می گیرد و بسط داده می شود.

در زبان هایی که زمانِ فعل برای آنها تعریف شده، طبق الگوهای گرامری هر زبان، می توان با ایجاد تغییراتی در جمله با محوریت فعل (صرف فعل)، گزارشی دقیق از حالات و اتفاقات و زمان مرتبط با آنها ارائه داد.

Tense اما در زبان انگلیسی خود دارای دو ویژگیست. شاید بهتر باشد بگوییم با خود دو پیام بهمراه دارد: Time و Aspect

Time شمایی کلی از زمان را نشان می دهد و خود به سه بخش تقسیم می شود: گذشته (Past)، حال (Present) و آینده (Future).

Aspect اما چهار قسم دارد که با ترکیبش با Time، دقت را در توصیف اتفاقات بلحاظ تقدم و تاخر زمانی و نحوه وقوع به ارمغان می آورد.

Aspect ها عبارتند از: ساده (Simple)، استمراری (Continuous)، کامل (Perfect) و کامل استمراری (Perfect Continuous).

Time

Aspect

همانطور که در جدول زیر ملاحضه می کنید با ترکیب و اضافه کردن چهار Aspect به سه زمان (Time)، 12 زمان گرامری (Verb Tense) معروف در زبان انگلیسی شکل می گیرند.

Verb Tense = Time + Aspect

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

The 12 English Verb Tenses

یک توصیه:

به عنوان زبان آموز سعی کنید جواب سوالاتتان در مبحث زمان ها را در ظرف زبان انگلیسی پیدا کنید نه جای دیگر.

مثلا کنجکاوی در رابطه با اینکه Past Perfect یا Present Perfect Continuous چه شباهت یا معادلی در زبان مادری شما یا هر زبان دیگری دارد به احتمال زیاد جز افزودن بر ابهامات نتیجه دیگری نخواهد داشت.

از مقایسه پرهیز کنید. مقایسه می تواند آفت فرایند یادگیری شما باشد!

همچنین پیشنهاد می شود:

شهر فرنگ

انگلیسی روزمره با یلدا

سری «Everyday Grammar»

یادگیری اصطلاحات انگلیسی آمریکایی با «USA dar Farsi»

سخنرانی های فارسی تداِکس (TEDx) همراه با زیرنویس انگلیسی

مجموعه انگلیسی همراه با «Coach Shane»

انگلیسی همراه با آراد (مجموعه English for Persians)

آموزش لغات و عبارات مهم انگلیسی از طریق اخبار، با مجموعه (LingoHack (BBC

آموزش لغات انگلیسی به کمک اخبار با سری (News Words (VOA

برچسب ها:

آموزش به زبان فارسی

مبتدی (Beginner)